1
00:00:48,298 --> 00:00:50,968
Nach Liebe suchen
2
00:00:58,850 --> 00:01:00,143
Hallo zusammen.
3
00:01:00,769 --> 00:01:04,356
Ich bin Park A-jeong, Vizepräsident von Jeon Jae-yeol
ehemaliger Assistent der Geschäftsleitung.
4
00:01:07,276 --> 00:01:09,278
Ihre Sekretärin? Was um alles in der Welt...
5
00:01:09,361 --> 00:01:10,529
Was ist das alles?
6
00:01:11,905 --> 00:01:13,240
Welchen Trick ziehst du nochmal an?
7
00:01:13,323 --> 00:01:14,741
Das ist kein Trick, Vater.
8
00:01:14,825 --> 00:01:17,911
Sie hat den mutigen Anruf getätigt
um für unser Unternehmen Stellung zu beziehen.
9
00:01:18,370 --> 00:01:21,290
Sind alle Haemu-Aktionärsversammlungen
Das ist zufällig und ungeplant?
10
00:01:22,291 --> 00:01:24,293
Erlauben Sie einfach jedem
stehen und sprechen?
11
00:01:24,376 --> 00:01:28,088
Ich bin wegen der Aktionäre hier
habe ein Recht darauf, es zu wissen.
12
00:01:28,630 --> 00:01:32,342
Nur Aktionäre
dürfen sprechen bei...
13
00:01:39,975 --> 00:01:43,895
Dem Bericht zufolge
Ich halte es in meiner Hand
14
00:01:44,229 --> 00:01:47,566
als Vizepräsident Jeon Jae-yeol
war CEO von Haemu Pharmaceutical
15
00:01:47,649 --> 00:01:49,610
er überwies Milliarden Won
ohne Genehmigung
16
00:01:49,693 --> 00:01:52,070
an die medizinische Stiftung
er etablierte.
17
00:01:52,362 --> 00:01:55,157
Es wurde jedoch keine Prüfung durchgeführt.
Eigentlich...
18
00:01:55,240 --> 00:01:56,950
es war praktisch unmöglich.
19
00:01:57,284 --> 00:01:58,452
Das liegt daran
20
00:01:58,535 --> 00:02:02,247
Joo In-a, der Leiter der Revision,
wer für die Untersuchung verantwortlich war
21
00:02:02,748 --> 00:02:04,708
die Überweisungen vertuscht.
22
00:02:10,797 --> 00:02:13,216
Geben Sie es zu, Frau Joo?
23
00:02:30,025 --> 00:02:33,236
Es stimmt, dass Haemu Pharmaceutical
gespendet an die Jei Medical Foundation.
24
00:02:34,863 --> 00:02:38,784
Aber ich kam zu dem Schluss, dass es welche gab
Keine Probleme mit Gerichtsverfahren.
25
00:02:38,867 --> 00:02:40,744
Nur weil Sie zu dem Schluss kommen
dass es keine Probleme gibt
26
00:02:40,827 --> 00:02:42,537
Bedeutet das?
Sie müssen kein Audit durchführen?
27
00:02:43,955 --> 00:02:45,707
Bei der Wirtschaftsprüfung geht es um Risikomanagement.
28
00:02:46,291 --> 00:02:48,669
Ich schätzte das Risiko ein
der Durchführung des Audits
29
00:02:48,919 --> 00:02:51,922
war größer als das Risiko
es nicht durchzuführen.
30
00:02:52,005 --> 00:02:53,674
OH HYUN-YOUNG
JEON JAE-YEOL
31
00:02:54,675 --> 00:02:57,844
Es gibt politische und cliquenhafte Fraktionen
innerhalb von Haemu bezüglich der Nachfolge.
32
00:02:58,720 --> 00:03:02,641
Ich dachte, die Untersuchung
würde politisch aufgeladen werden
33
00:03:02,724 --> 00:03:05,560
Haemu setzen
in noch schlimmere Turbulenzen geraten.
34
00:03:05,644 --> 00:03:07,688
Mein Punkt ist
35
00:03:08,105 --> 00:03:10,774
Wer gibt dir
das Recht, das zu entscheiden?
36
00:03:10,857 --> 00:03:12,943
Es ist meine Aufgabe, solche Entscheidungen zu treffen.
37
00:03:13,193 --> 00:03:16,029
Wie können wir der Entscheidung von Frau Joo vertrauen?
38
00:03:16,363 --> 00:03:19,074
Vizepräsident Jeon Jae-yeol
und Leiter der Revision Joo In-a
39
00:03:19,157 --> 00:03:20,492
waren in einer romantischen Beziehung.
40
00:03:21,576 --> 00:03:25,622
War die Entscheidung von Frau Joo begründet?
ausschließlich im Interesse des Unternehmens?
41
00:03:26,081 --> 00:03:27,749
Was wäre, wenn sie diese Entscheidung treffen würde?
42
00:03:28,333 --> 00:03:30,001
um des Vizepräsidenten Jeon Jae-yeol willen?
43
00:03:33,588 --> 00:03:36,007
Meine Güte, was zum Teufel
Geht es hier um alles?
44
00:03:38,343 --> 00:03:39,678
Warum hast du nichts getan?
45
00:03:40,846 --> 00:03:43,265
Was haben Sie während der Firma gemacht?
in diesem Zustand gelandet?
46
00:03:44,933 --> 00:03:45,934
- Vater.
- Herr.
47
00:03:46,101 --> 00:03:47,185
- Vater.
- Vater.
48
00:03:47,269 --> 00:03:48,353
Geht es dir gut?
49
00:03:48,603 --> 00:03:49,855
- Oh nein.
- Vater!
50
00:03:49,938 --> 00:03:51,857
Bei der Haemu-Gruppe
Aktionärsversammlung fand heute statt
51
00:03:51,940 --> 00:03:54,192
Vorwürfe tauchten auf
dass der Leiter der Revision vertuscht hat
52
00:03:54,276 --> 00:03:57,320
{\an8}Das Fehlverhalten von Vizepräsident Jeon Jae-yeol,
löste große Kontroversen aus.
53
00:03:58,029 --> 00:04:02,617
Präsident der Haemu-Gruppe, Jeon Moo-tae
während der Besprechung zusammengebrochen
54
00:04:02,701 --> 00:04:04,578
die sofort suspendiert wurde.
55
00:04:04,995 --> 00:04:07,205
Haemu-Gruppe einberufen
eine Notfallsitzung des Vorstands
56
00:04:07,289 --> 00:04:10,250
um eine groß angelegte Untersuchung einzuleiten
in die Vorwürfe.
57
00:04:10,792 --> 00:04:13,879
Mit Bedenken
über die Gesundheit beider des Vorsitzenden
58
00:04:13,962 --> 00:04:17,132
und die Managementethik wird intensiviert
59
00:04:17,215 --> 00:04:21,428
Nachfolgestreit der Haemu Group
ist erneut in Aufruhr geraten.
60
00:04:34,441 --> 00:04:36,902
{\an8}Meine Güte, die Firma steckt in diesem Schlamassel
61
00:04:37,235 --> 00:04:39,321
{\an8}Ich konnte mein Essen kaum schlucken.
62
00:04:39,404 --> 00:04:41,072
{\an8}Du hast heute deine Schüssel geleert.
63
00:04:41,323 --> 00:04:42,699
{\an8}Meine Güte.
64
00:04:42,783 --> 00:04:45,577
{\an8}Ich habe den Presseraum im Keller gehört
gefüllt, nachdem die Nachricht bekannt wurde.
65
00:04:46,495 --> 00:04:49,122
{\an8}Es sieht so aus
Alle Journalisten sind hier.
66
00:04:50,040 --> 00:04:53,418
{\an8}Ich denke, es erregt mehr Aufmerksamkeit
wegen des Skandals um den Vizepräsidenten.
67
00:04:53,877 --> 00:04:56,213
{\an8}Frau Joos persönliche Daten sind
schon überall im Internet.
68
00:04:56,421 --> 00:04:58,548
{\an8}Oh mein Gott. Jungs.
69
00:04:58,632 --> 00:05:00,884
{\an8}Lasst uns beobachten, was wir in der Öffentlichkeit sagen.
70
00:05:00,967 --> 00:05:04,221
Wenn Ihre Frau oder Ihr Freund fragt,
Sag einfach, dass du nichts weißt.
71
00:05:04,304 --> 00:05:05,847
- Wir wissen nie, wie es sich ausbreitet.
- Okay.
72
00:05:05,931 --> 00:05:07,766
Es ist wahr
wir wissen eigentlich nichts.
73
00:05:08,975 --> 00:05:11,144
Über den Bericht von Frau Park...
74
00:05:11,228 --> 00:05:12,687
Wie viel davon ist Ihrer Meinung nach wahr?
75
00:05:13,021 --> 00:05:15,816
Wenn jemand wie Frau Joo es vertuschen würde
76
00:05:15,899 --> 00:05:19,486
Glaubst du nicht, dass es noch welche gibt?
Etwas zwischen ihr und dem Vizepräsidenten?
77
00:05:20,654 --> 00:05:21,905
Gibt es nicht.
78
00:05:23,073 --> 00:05:25,367
Woher wissen Sie das, Frau Yoon?
79
00:05:25,992 --> 00:05:28,495
Ich weiß, mit wem Frau Joo jetzt zusammen ist.
80
00:05:28,662 --> 00:05:30,956
- Was?
- Es ist nicht unser Vizepräsident.
81
00:05:32,165 --> 00:05:33,834
- Wer ist es?
- Wer ist es?
82
00:05:35,752 --> 00:05:38,672
Es ist jemand, den wir alle kennen.
83
00:05:38,755 --> 00:05:40,590
- Jemand, den wir kennen? WHO?
- Ich kenne niemanden.
84
00:05:40,674 --> 00:05:41,842
- Was?
- Wer ist es?
85
00:05:42,133 --> 00:05:43,385
- Wer ist es?
- Wer ist es?
86
00:05:43,468 --> 00:05:45,428
- Wer ist es?
- Ja, wer ist das? Sagen Sie es uns.
87
00:05:45,512 --> 00:05:47,472
- Schauen Sie sich um.
- Was?
88
00:05:47,848 --> 00:05:49,266
- Aufleuchten.
- Du kannst nicht einfach weggehen.
89
00:05:49,349 --> 00:05:51,268
- Sie müssen es uns sagen.
- Was weißt du?
90
00:05:51,351 --> 00:05:52,477
- Sag mir.
- Sprechen Sie mit uns.
91
00:06:01,820 --> 00:06:03,280
LEITER DER REVISION
92
00:06:07,158 --> 00:06:09,286
Sie haben sie den ganzen Tag festgehalten.
93
00:06:13,456 --> 00:06:16,459
SONDERUNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS
94
00:06:16,918 --> 00:06:18,420
Geben Sie Ihre Beziehung zu Vizepräsident Jeon an
95
00:06:18,503 --> 00:06:20,505
als Sie es überprüft haben
der Fall der Jei Medical Foundation.
96
00:06:21,006 --> 00:06:22,549
Wir hatten keine Beziehung.
97
00:06:22,757 --> 00:06:24,092
Ihr beide wart früher auf dem Laufenden.
98
00:06:24,175 --> 00:06:25,302
Wir waren damals nicht da.
99
00:06:25,385 --> 00:06:27,846
Niemand, der ein Paar war
geht wieder dazu über, einfach nur Fremde zu sein.
100
00:06:27,929 --> 00:06:30,891
Könnte es eine schlimmere Beziehung geben?
als ein Paar, das sich getrennt hat?
101
00:06:31,892 --> 00:06:33,310
Es geht ihm schlechter als Fremden.
102
00:06:34,144 --> 00:06:36,730
sagte Vizepräsident Jeon
Er hatte immer noch Gefühle für dich.
103
00:06:36,813 --> 00:06:37,814
Ich tat es nicht.
104
00:06:37,898 --> 00:06:40,567
Auch als Sie rezensiert haben
der medizinische Stiftungsfall?
105
00:06:42,485 --> 00:06:43,778
Selbst dann.
106
00:06:44,195 --> 00:06:46,323
Hier sind die der Jei Medical Foundation
Beteiligungsunterlagen
107
00:06:46,406 --> 00:06:49,367
Sitzungsprotokoll der Entscheidungsfindung
Prozesse bei Haemu Pharmaceutical
108
00:06:49,451 --> 00:06:52,412
Sponsoringgenehmigungen,
und Aufzeichnungen über die Mittelverwendung.
109
00:06:53,163 --> 00:06:55,081
Du wirst es selbst sehen
wenn Sie diese lesen.
110
00:06:55,749 --> 00:06:58,084
Als damaliger CEO spielte ich keine Rolle
bei der Leitung der Stiftung
111
00:06:58,585 --> 00:07:02,005
noch beeinflusste Haemu Pharmaceuticals
Entscheidungsprozess.
112
00:07:02,339 --> 00:07:04,674
Alle Mittel wurden zweckentsprechend verwendet
113
00:07:04,758 --> 00:07:05,800
im Rahmen ihrer Möglichkeiten.
114
00:07:06,509 --> 00:07:09,012
Wenn es keine Probleme gäbe
dabei
115
00:07:09,304 --> 00:07:12,098
dann lag kein Fehler vor
Die Entscheidung liegt bei Frau Joo
116
00:07:12,557 --> 00:07:13,934
nicht untersuchen.
117
00:07:14,392 --> 00:07:18,313
Ob sie schuld war oder nicht
wird vor Gericht entschieden.
118
00:07:18,563 --> 00:07:20,649
Es gibt sie eindeutig
Gründe für ein Argument.
119
00:07:20,732 --> 00:07:23,568
Ich denke, wir sollten es herausfinden
genau, warum sie sich nicht darum gekümmert hat.
120
00:07:24,736 --> 00:07:25,946
Meinst du nicht auch?
121
00:07:41,836 --> 00:07:44,547
Es wird komplizierter
als wir dachten.
122
00:07:46,591 --> 00:07:47,717
Was hat Joo In-a gesagt?
123
00:07:48,134 --> 00:07:50,971
Sie unterhält
dass sie einen offiziellen Anruf getätigt hat.
124
00:07:52,639 --> 00:07:55,225
Warum kämpft sie immer noch?
Wann sind wir so weit gekommen?
125
00:07:57,435 --> 00:07:58,812
Ob Jae-yeol schuldig ist oder nicht
126
00:07:58,895 --> 00:08:01,314
wird keine Rolle spielen
sobald die Nachricht von dem Skandal bekannt wird.
127
00:08:01,398 --> 00:08:03,108
Bringen Sie Joo In-a um jeden Preis zu Fall.
128
00:08:03,191 --> 00:08:04,901
- Ja, Herr.
- Okay.
129
00:08:16,079 --> 00:08:18,164
Ich bin bei Haesin Daily. Können wir reden?
130
00:08:18,248 --> 00:08:19,708
Hallo, das ist XTM.
131
00:08:19,791 --> 00:08:21,042
Sind Sie für ein Vorstellungsgespräch verfügbar?
132
00:08:21,126 --> 00:08:22,752
Die Geliebte des Vizepräsidenten
133
00:08:22,836 --> 00:08:25,005
- sollte für immer in einer Grube verrotten.
- Meine Güte, es ist ekelhaft.
134
00:08:25,630 --> 00:08:27,090
Hallo, Frau Joo.
135
00:08:28,675 --> 00:08:29,718
Meine Güte.
136
00:08:30,427 --> 00:08:31,845
Du bist eine Schönheit.
137
00:08:33,304 --> 00:08:36,766
Oh, ich bin Park Dae-geun
mit Daily Hansung.
138
00:08:37,392 --> 00:08:39,477
Ich habe nichts zu sagen. Entschuldigung.
139
00:08:40,145 --> 00:08:42,897
Du bist in Mipo aufgewachsen, nicht wahr?
140
00:08:44,607 --> 00:08:46,401
Das warst du
auch dort eine recht beliebte Figur.
141
00:08:47,527 --> 00:08:49,320
Ich habe das kluge, hübsche Mädchen gehört
142
00:08:49,779 --> 00:08:52,240
wuchs in einer zerrütteten Familie auf.
143
00:09:00,290 --> 00:09:01,499
Täglicher Hansung?
144
00:09:02,375 --> 00:09:04,627
Du wusstest es wahrscheinlich nicht, weil
Sie arbeiten für ein medienähnliches Unternehmen
145
00:09:04,711 --> 00:09:06,379
das kopiert lediglich Social-Media-Beiträge
146
00:09:07,005 --> 00:09:09,382
und schreibt Clickbait-Artikel
ohne wirkliche Berichterstattung zu leisten.
147
00:09:09,841 --> 00:09:11,551
Dieser Bereich ist Reportern vorbehalten.
148
00:09:12,719 --> 00:09:13,720
Sicherheit?
149
00:09:14,304 --> 00:09:15,847
Ein Außenstehender ist eingestiegen.
150
00:09:19,934 --> 00:09:21,978
- Du musst gehen.
- Entschuldigung.
151
00:09:22,479 --> 00:09:23,521
Mein Fehler.
152
00:09:42,707 --> 00:09:43,708
Steigen Sie ein.
153
00:09:56,262 --> 00:09:58,389
Wow, hat sich das nicht einfach so angefühlt?
als würden wir einen Actionfilm drehen?
154
00:09:59,099 --> 00:10:00,683
Ich würde es eine Romanze nennen,
kein Actionfilm
155
00:10:00,767 --> 00:10:02,227
weil ich erschienen bin
genau im richtigen Moment.
156
00:10:02,644 --> 00:10:04,229
Nennen wir es einen romantischen Actionfilm.
157
00:10:07,148 --> 00:10:08,691
Wie fühlen Sie sich?
158
00:10:08,775 --> 00:10:10,401
Es muss schwer sein
den ganzen Tag befragt werden.
159
00:10:10,485 --> 00:10:11,861
Es war nichts.
160
00:10:12,195 --> 00:10:14,656
Ich war lange Zeit ein Aktmodell.
161
00:10:14,739 --> 00:10:15,865
Es war kein bisschen schwer.
162
00:10:25,625 --> 00:10:27,168
Sie sagte, sie sei kein bisschen müde.
163
00:10:37,053 --> 00:10:38,638
Oh mein Gott. Ich bin eingenickt.
164
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
Ich habe nicht geschnarcht, oder?
165
00:10:44,227 --> 00:10:45,562
Das hast du tatsächlich getan.
166
00:10:49,732 --> 00:10:50,900
Habe ich das wirklich getan?
167
00:10:51,484 --> 00:10:52,902
Habe ich geschnarcht?
168
00:10:52,986 --> 00:10:54,863
Du lügst, nicht wahr?
169
00:10:56,948 --> 00:10:58,491
Meinst du das ernst?
170
00:10:58,575 --> 00:11:00,076
Habe ich wirklich geschnarcht?
171
00:11:00,160 --> 00:11:02,287
Wirklich? Ehrlich?
Nein, das habe ich nicht, oder?
172
00:11:02,370 --> 00:11:04,914
Habe ich wirklich geschnarcht? Ernsthaft?
173
00:11:04,998 --> 00:11:06,166
- Habe ich...
- Das hast du nicht getan.
174
00:11:06,583 --> 00:11:08,334
Du hast nicht geschnarcht. Es war ein Witz.
175
00:11:10,670 --> 00:11:12,922
Aber du hast doch tief geschlafen.
176
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
Sobald du nach Hause kommst
177
00:11:15,383 --> 00:11:17,552
geh duschen
Dann spring direkt ins Bett.
178
00:11:18,928 --> 00:11:20,305
Du nörgelst zu viel.
179
00:11:21,014 --> 00:11:22,098
Ich werde das tun.
180
00:11:25,101 --> 00:11:26,436
Setz mich da drüben ab.
181
00:11:35,111 --> 00:11:36,362
Danke für die Fahrt.
182
00:11:36,446 --> 00:11:38,072
Geh nicht raus. Geh nach Hause.
183
00:11:38,156 --> 00:11:39,407
Nein, ich bringe dich zuerst nach Hause.
184
00:11:39,699 --> 00:11:42,410
Du hast mich abgesetzt.
Jetzt lass mich sehen, wie du losfährst.
185
00:11:42,493 --> 00:11:44,037
Ich werde gehen
nachdem ich gesehen habe, dass du reinkommst.
186
00:11:44,954 --> 00:11:46,414
Ich möchte dich verabschieden.
187
00:11:47,749 --> 00:11:49,834
Dann lass uns das machen. Wir winken.
188
00:11:50,293 --> 00:11:52,128
Tschüss. Aufpassen.
189
00:11:53,087 --> 00:11:54,214
Kann ich nicht gut rückwärts gehen?
190
00:12:00,553 --> 00:12:02,055
Es gibt Reporter
außerhalb Ihres Gebäudes.
191
00:12:38,883 --> 00:12:39,926
Es ist eiskalt.
192
00:13:05,034 --> 00:13:06,911
Ich schicke dir ein paar Fotos.
193
00:13:07,453 --> 00:13:08,788
Suchen Sie jemanden für mich.
194
00:13:10,456 --> 00:13:13,876
- Wenn Sie fertig sind, kommen Sie raus und essen.
- Okay.
195
00:13:19,382 --> 00:13:21,676
Es ist etwas groß, aber es funktioniert.
Wie sehe ich aus?
196
00:13:22,844 --> 00:13:25,013
Es ist überhaupt nicht zu groß.
Du siehst hübsch aus.
197
00:13:28,850 --> 00:13:32,186
Meine Güte. Was ist das alles?
Es ist ein totales Fest.
198
00:13:32,270 --> 00:13:34,063
Meine Schwestern kamen letztes Wochenende vorbei.
199
00:13:34,480 --> 00:13:37,859
Sie machten Kimchi, also fragte ich nach etwas
mit Ihnen zu teilen.
200
00:13:38,067 --> 00:13:40,778
Sie brachten genug Essen mit
um einen ganzen Kühlschrank zu füllen.
201
00:13:40,862 --> 00:13:43,406
Machen die Leute gewürzte Herzmuscheln?
bei der Zubereitung von Kimchi?
202
00:13:44,490 --> 00:13:47,201
Nein, das haben sie mitgebracht
weil es mein Favorit ist.
203
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
Herzmuscheln sind schwer zu reinigen
204
00:13:49,287 --> 00:13:51,873
Also sage ich meiner Mutter, sie soll aufhören, sie zu machen,
aber sie tut es immer noch.
205
00:13:52,332 --> 00:13:53,750
Sie hätte nur ein bisschen machen können.
206
00:13:54,000 --> 00:13:56,461
Sie macht viel zu viel,
und ich kann nie alles essen.
207
00:13:58,212 --> 00:13:59,213
Noh Ki-jun.
208
00:13:59,839 --> 00:14:02,091
Deine Familie liebt dich.
209
00:14:03,217 --> 00:14:04,469
Zu viel für meinen Geschmack.
210
00:14:04,552 --> 00:14:06,763
Auch zu viel Liebe ist lästig.
211
00:14:08,973 --> 00:14:10,183
Was für eine verdorbene Aussage.
212
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
Danke für das Essen.
213
00:14:15,813 --> 00:14:17,523
Wie sind deine Schwestern?
214
00:14:17,607 --> 00:14:19,233
Ich möchte etwas über sie hören.
215
00:14:22,320 --> 00:14:23,363
Meine älteren Schwestern...
216
00:14:26,240 --> 00:14:28,117
- Sie sind nur Schwestern.
- Was?
217
00:14:28,201 --> 00:14:29,494
Es gibt nicht viel zu sagen.
218
00:14:30,661 --> 00:14:31,662
- Oh, warte.
- Was?
219
00:14:32,455 --> 00:14:35,875
- Die Kinder meiner Schwestern sind bezaubernd.
- Lassen Sie mich sehen.
220
00:14:37,752 --> 00:14:38,753
Hier.
221
00:14:39,921 --> 00:14:41,089
Das ist so süß.
222
00:14:48,096 --> 00:14:49,722
Wie süß...
223
00:15:11,869 --> 00:15:13,830
HAEMUS BRÜDERLICHER STREICH:
FEMME FATALE AUDITORIN IM ZENTRUM
224
00:15:24,465 --> 00:15:26,300
Leute, habt ihr alle gelesen...
225
00:15:30,972 --> 00:15:32,098
Du liest es.
226
00:15:39,188 --> 00:15:42,942
Der Leiter der Revision wird beschuldigt
von einer Affäre mit Vizepräsident Jeon Jae-yeol.
227
00:15:43,776 --> 00:15:45,653
Kommt Untreue in ihrer Familie weit verbreitet?
228
00:15:46,654 --> 00:15:50,658
Es ist erwähnenswert, dass Joo geboren wurde
aus einer außerehelichen Affäre.
229
00:15:51,534 --> 00:15:54,287
Aber die Reihe von Männern, die sie umgeben
der ein ganzes Unternehmen erschütterte
230
00:15:54,370 --> 00:15:55,830
endet hier nicht.
231
00:15:56,622 --> 00:15:57,707
Nach meinen Recherchen...
232
00:15:57,790 --> 00:16:00,668
„Es wurde bestätigt
dass sie mit Noh zusammen ist
233
00:16:00,751 --> 00:16:03,463
einer ihrer Untergebenen
im Prüfungsteam.“
234
00:16:04,130 --> 00:16:07,216
Was noch schockierender ist, ist das
Noh war für die Ermittlungen verantwortlich
235
00:16:07,300 --> 00:16:08,593
der Fall Haemu Pharmaceutical
236
00:16:09,469 --> 00:16:12,763
das steht im Mittelpunkt
der Kontroverse.
237
00:16:17,101 --> 00:16:19,770
Wir könnten etwas bekommen
wenn wir das gut zusammensetzen.
238
00:16:20,563 --> 00:16:24,066
Ich wurde langsam genervt
darüber, wie sich die Dinge hinzogen.
239
00:16:40,124 --> 00:16:41,125
HAEMUS BRÜDERLICHER ZWEIF
240
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
Herr Noh.
241
00:16:43,419 --> 00:16:46,380
Geht es in diesem Artikel um Sie?
Dass du ihr Liebhaber bist?
242
00:16:48,424 --> 00:16:50,968
Was ist das mit Frau Joo?
unehelich geboren sein?
243
00:16:52,595 --> 00:16:54,222
Der Reporter ging weit über die Grenze.
244
00:16:56,557 --> 00:16:58,976
Herr Noh, wohin gehen Sie?
245
00:17:09,570 --> 00:17:11,280
Ich schwöre, es ist die Wahrheit.
246
00:17:11,364 --> 00:17:12,365
- Auf keinen Fall.
- Auf keinen Fall.
247
00:17:12,448 --> 00:17:14,575
Komm schon. Ich habe es bestätigt.
248
00:17:14,659 --> 00:17:15,660
Bist du sicher?
249
00:17:16,744 --> 00:17:19,789
Die beiden gingen
nachts in Nohs Haus.
250
00:17:20,873 --> 00:17:22,291
Sie war lange dort.
251
00:17:22,375 --> 00:17:24,001
Das ist eine Kugel.
252
00:17:24,085 --> 00:17:26,546
- Was?
- Wurde sie wirklich unehelich geboren?
253
00:17:26,629 --> 00:17:28,464
Ein Freund von mir ist von Mipo.
254
00:17:28,548 --> 00:17:30,841
Das Mutter-Tochter-Duo
waren soziale Außenseiter.
255
00:17:30,925 --> 00:17:31,968
Oh, Schatz...
256
00:17:32,885 --> 00:17:35,680
„Der arme Leiter der Rechnungsprüfung
die in die Fußstapfen ihrer Eltern trat.
257
00:17:36,722 --> 00:17:38,015
Ist das nicht urkomisch?
258
00:17:38,099 --> 00:17:39,559
Man könnte daraus einen Film machen.
259
00:17:42,270 --> 00:17:43,646
Passen Sie auf, was Sie sagen.
260
00:17:45,314 --> 00:17:46,315
Oh mein Gott.
261
00:17:47,817 --> 00:17:49,986
- Das ist Herr Noh Ki-jun.
- Ich verstehe.
262
00:17:52,029 --> 00:17:53,197
Ist es wichtig, Reporter zu sein?
263
00:17:53,531 --> 00:17:55,741
geben Ihnen das Recht zum Ausdrucken
das persönliche Geschäft eines jeden
264
00:17:55,825 --> 00:17:57,535
und öffentlich darüber klatschen?
265
00:17:57,994 --> 00:17:58,995
Was hat es mit dieser Blendung auf sich?
266
00:17:59,537 --> 00:18:00,705
Willst du mich schlagen?
267
00:18:00,788 --> 00:18:02,331
Sie ist niemand
268
00:18:06,252 --> 00:18:08,462
Leute wie du
kann so rücksichtslos darüber reden.
269
00:18:14,635 --> 00:18:15,845
Ist das wahre Liebe?
270
00:18:16,596 --> 00:18:18,431
Sie war lange bei dir.
271
00:18:22,977 --> 00:18:24,979
Hast du mich geschlagen? Hast du das gesehen?
272
00:18:25,062 --> 00:18:26,397
- Ja.
- Hast du das gesehen?
273
00:18:26,480 --> 00:18:27,815
Hast du gesehen, wie er mich zuerst geschlagen hat?
274
00:18:27,898 --> 00:18:29,609
- Ja.
- Hast du den Verstand verloren?
275
00:18:30,735 --> 00:18:31,736
Hallo du.
276
00:18:34,780 --> 00:18:37,408
Was ist, wenn Sie Reporter sind?
277
00:18:38,784 --> 00:18:39,827
- Oh nein.
- Halte ihn auf.
278
00:18:39,910 --> 00:18:41,162
- Holt ihn von ihm weg.
- Meine Güte.
279
00:18:46,626 --> 00:18:49,086
BOO SE-YOUNG, HR-LEITER
280
00:18:49,170 --> 00:18:51,088
Was ist das? Ist das echt?
281
00:18:54,175 --> 00:18:56,302
HAEMUS BRÜDERLICHER ZEICHEN,
FEMME FATALE AUDITORIN IM ZENTRUM
282
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
Du bist derjenige, der es mir gesagt hat
283
00:19:00,473 --> 00:19:03,059
um einen guten Blick darauf zu werfen
wer wirklich auseinanderfällt.
284
00:19:04,810 --> 00:19:06,937
Wer, glauben Sie, ist das?
285
00:19:07,980 --> 00:19:11,442
Ich glaube nicht, dass es an dir oder mir liegt
286
00:19:11,776 --> 00:19:13,694
oder sogar Jeon Jae-yeol.
287
00:19:14,779 --> 00:19:18,115
Ki-jun scheint es zu sein
derjenige, der auseinanderfällt.
288
00:19:22,328 --> 00:19:23,454
Was sagst du?
289
00:19:23,746 --> 00:19:27,166
Jeon Sung-yeol will bleiben
der Stiftungsfall auf Ki-jun.
290
00:19:27,708 --> 00:19:31,295
Er wird es wie Jeon Jae-yeol aussehen lassen
Ich habe Ihrem Team befohlen, es zu vertuschen.
291
00:19:31,796 --> 00:19:33,130
Das wäre das sauberste Ergebnis.
292
00:19:35,675 --> 00:19:37,134
Ich finde das albern.
293
00:19:37,718 --> 00:19:40,429
Wie könnten Ki-jun und Jeon Jae-yeol
Komplizen sein?
294
00:19:42,306 --> 00:19:43,432
Abwarten.
295
00:19:44,684 --> 00:19:45,810
Vielleicht sind sie Komplizen
296
00:19:46,936 --> 00:19:49,480
darin, dieselbe Frau zu Tode zu lieben.
297
00:19:50,564 --> 00:19:51,649
Ist es das?
298
00:19:55,695 --> 00:19:56,904
Du scheinst es nicht zu verstehen.
299
00:19:57,613 --> 00:19:59,240
Das Wort „Komplize“
300
00:19:59,824 --> 00:20:02,201
bezieht sich auf Sie und Jeon Sung-yeol.
301
00:20:03,244 --> 00:20:05,204
Du verarschst Leute
indem Fakten verdreht und übertrieben werden
302
00:20:05,287 --> 00:20:06,747
jemanden zum Sündenbock machen.
303
00:20:08,249 --> 00:20:10,000
Menschen, die sich zu solchen Dingen verschwören
304
00:20:11,419 --> 00:20:13,087
werden Komplizen genannt.
305
00:20:14,505 --> 00:20:16,340
Alles, was Sie getan haben, indem Sie auf dem Abstellgleis standen
mit Jeon Sung-yeol
306
00:20:16,882 --> 00:20:20,010
war, den Freund zu Fall zu bringen
der dir geholfen hat, als du in Not warst.
307
00:20:21,971 --> 00:20:23,431
War das auch Ihr Plan?
308
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
Du hast nicht nur ruiniert
Jeon Jae-yeols Leben
309
00:20:28,436 --> 00:20:31,439
Aber du bist der Typ, der bringt
Ärger für die Menschen um Sie herum.
310
00:20:32,690 --> 00:20:34,817
Kennst du Ki-jun überhaupt?
ist auf der Polizeistation?
311
00:20:35,818 --> 00:20:38,529
Er griff den Journalisten an
der dich entlarvt hat.
312
00:20:45,411 --> 00:20:46,537
Siedeln?
313
00:20:46,620 --> 00:20:49,999
Ich habe nicht die Absicht, mich zufrieden zu geben.
Das ist endgültig.
314
00:20:50,291 --> 00:20:53,377
Überprüfen Sie die Videoüberwachung und die Zeugen
und sehen Sie, wer wen zuerst geschlagen hat.
315
00:20:53,461 --> 00:20:56,005
Er hat mich angegriffen,
und ich habe mich nur verteidigt.
316
00:20:56,422 --> 00:20:58,174
Sicher. Was auch immer.
317
00:20:58,257 --> 00:20:59,967
Ich werde mich auch nicht zufrieden geben.
318
00:21:00,134 --> 00:21:05,055
Oh, und ich werde diesen Kerl hier verklagen
wegen Verleumdung.
319
00:21:05,139 --> 00:21:08,142
Er brachte das Privatleben von jemandem zur Sprache
das hat nichts mit dem Fall zu tun
320
00:21:08,225 --> 00:21:10,019
einen böswilligen Artikel schreiben.
321
00:21:10,102 --> 00:21:13,189
„Bösartig“?
Wie kannst du es wagen, es so zu nennen?
322
00:21:13,481 --> 00:21:17,818
Verwendung personenbezogener Daten
Eine schöne Geschichte zu malen ist meine Aufgabe!
323
00:21:17,902 --> 00:21:20,905
- Es liegt im öffentlichen Interesse!
- „Öffentliches Interesse“?
324
00:21:22,239 --> 00:21:24,116
Wie ist das öffentliche Interesse?
325
00:21:25,785 --> 00:21:31,040
Sie ist niemand, den man definieren kann
mit ein paar journalistischen Zeilen.
326
00:21:31,123 --> 00:21:34,877
Die Art von Leben, die sie hatte,
wie sie ums Überleben kämpfte
327
00:21:35,294 --> 00:21:38,547
welche Entscheidungen sie getroffen hatte,
und wie diese Entscheidungen sie quälten
328
00:21:39,465 --> 00:21:41,550
wurden alle aus dem Zusammenhang gerissen.
329
00:21:43,302 --> 00:21:47,348
Du hast aus ihren Wunden ein Schauspiel gemacht,
und das nennst du...
330
00:21:48,808 --> 00:21:51,811
Was ist das für ein öffentliches Interesse?
331
00:21:54,230 --> 00:21:55,397
Güte.
332
00:21:56,440 --> 00:21:57,817
Du musst sie sehr mögen.
333
00:22:00,152 --> 00:22:02,154
Ja, ich mag sie sehr.
334
00:22:02,571 --> 00:22:04,240
Weil sie ein guter Mensch ist.
335
00:22:05,449 --> 00:22:07,827
Sie können alles verachten und verspotten, was Sie wollen
336
00:22:09,078 --> 00:22:11,038
Aber du wirst ihr niemals wehtun.
337
00:22:12,540 --> 00:22:15,000
Ich weiß, wer sie wirklich ist
338
00:22:16,502 --> 00:22:18,254
und ich werde sie bis zum Ende beschützen.
339
00:22:22,883 --> 00:22:24,134
Ich mache keine Vergleiche.
340
00:22:44,697 --> 00:22:45,865
Frau Joo?
341
00:22:48,200 --> 00:22:49,285
Was zum...
342
00:22:49,493 --> 00:22:50,661
Du hast mich erschreckt.
343
00:22:52,538 --> 00:22:53,747
Iss etwas Tofu.
344
00:23:00,045 --> 00:23:02,381
- Tut es weh?
- Ja, sei sanft.
345
00:23:05,885 --> 00:23:07,344
Sei keine Drama-Queen.
346
00:23:08,053 --> 00:23:11,640
Ich habe dünne und weiche Haut.
Deshalb.
347
00:23:11,724 --> 00:23:13,350
Wenn du so zerbrechlich und weich bist
348
00:23:13,601 --> 00:23:15,144
Warum solltest du herumgehen?
Leute schlagen?
349
00:23:15,227 --> 00:23:18,230
Glaubst du, du bist ein Kind?
Warum solltest du dich streiten?
350
00:23:24,194 --> 00:23:25,362
Du hast es gut gemacht.
351
00:23:25,946 --> 00:23:27,323
Ich habe mich großartig gefühlt.
352
00:23:27,406 --> 00:23:29,575
Ich hätte derjenige sein sollen
um ihm eine Lektion zu erteilen.
353
00:23:31,035 --> 00:23:34,872
Reporter Park hatte wirklich Glück.
354
00:23:35,247 --> 00:23:38,167
Er sollte froh sein
Ich bin derjenige, der ihn verprügelt hat.
355
00:23:40,085 --> 00:23:42,296
Nehmen Sie zur Sicherheit eine Tablette
Das eitert nicht vor dem Schlafengehen.
356
00:23:42,546 --> 00:23:43,964
- Okay?
- Was?
357
00:23:45,758 --> 00:23:46,800
Warten.
358
00:23:48,135 --> 00:23:49,136
Hey.
359
00:23:52,431 --> 00:23:53,432
Gehst du?
360
00:23:54,516 --> 00:23:56,101
Ich sollte. Ich habe meinen eigenen Platz.
361
00:23:56,477 --> 00:23:57,853
Es ist wirklich kalt draußen.
362
00:23:57,937 --> 00:24:00,064
Ich bin hierher gefahren.
Ich werde die Heizung auf Hochtouren stellen.
363
00:24:00,147 --> 00:24:02,232
Es ist spät. Vielleicht
am Steuer einschlafen.
364
00:24:02,316 --> 00:24:03,484
Mir geht es vollkommen gut.
365
00:24:03,567 --> 00:24:05,527
Machen Sie sich keine Sorgen und schlafen Sie gut.
366
00:24:05,611 --> 00:24:06,612
Wir sehen uns.
367
00:24:08,530 --> 00:24:10,032
Ich habe einen Baum.
368
00:24:13,035 --> 00:24:15,788
Sollen wir meinen Weihnachtsbaum schmücken?
369
00:24:18,082 --> 00:24:20,626
Sie haben einen Weihnachtsbaum zu Hause?
370
00:24:38,852 --> 00:24:40,854
Wow, es ist wunderschön.
371
00:24:47,736 --> 00:24:48,988
Du weißt schon
372
00:24:49,488 --> 00:24:51,073
Dies ist das erste Mal
Ich habe einen Weihnachtsbaum aufgestellt.
373
00:24:51,532 --> 00:24:52,574
Wirklich?
374
00:24:52,783 --> 00:24:55,619
- Hattest du keins zu Hause?
- NEIN.
375
00:24:56,370 --> 00:24:59,164
Ich hatte keinen Platz für etwas Glitzerndes.
376
00:25:03,502 --> 00:25:04,545
Von nun an
377
00:25:05,254 --> 00:25:06,630
Wir machen das jedes Jahr zusammen.
378
00:25:08,590 --> 00:25:12,219
Wir sollten nächstes Jahr Edelsteine aufhängen
wie Gold- und Silberschmuck.
379
00:25:12,845 --> 00:25:13,887
Gold ist jetzt zu teuer.
380
00:25:14,263 --> 00:25:17,975
Ich habe sogar einen Stern für dich bekommen.
Gold zu bekommen wird ein Kinderspiel sein.
381
00:25:19,768 --> 00:25:22,730
Sie haben Recht.
Außerdem bevorzuge ich Gold gegenüber einem Stern.
382
00:25:23,897 --> 00:25:24,940
Ich wusste es.
383
00:25:29,570 --> 00:25:30,779
Es ist so hübsch.
384
00:25:48,881 --> 00:25:49,882
EINGEHENDER ANRUF
385
00:25:51,842 --> 00:25:53,218
Hallo, Joo In-a spricht.
386
00:25:53,761 --> 00:25:56,472
Hallo, ich bin Ki-juns große Schwester.
387
00:26:01,643 --> 00:26:04,188
Neue Artikel und Kommentare
Komme immer wieder hoch
388
00:26:04,980 --> 00:26:07,191
aber Ki-jun will nicht
jeder unserer Anrufe.
389
00:26:08,692 --> 00:26:11,320
Selbst wenn wir durchkämen
und frage danach
390
00:26:11,737 --> 00:26:14,448
Ich glaube nicht, dass er uns etwas sagen würde.
391
00:26:15,532 --> 00:26:16,909
Wir haben es versucht...
392
00:26:19,328 --> 00:26:21,747
Wir konnten es nicht ertragen. Hier sind wir also.
393
00:26:22,748 --> 00:26:23,874
Ich verstehe.
394
00:26:24,416 --> 00:26:25,751
Was für ein Mensch
395
00:26:26,502 --> 00:26:27,836
bist du wirklich?
396
00:26:29,421 --> 00:26:30,756
- Begnadigung?
- Nun...
397
00:26:31,131 --> 00:26:34,176
Du hast unseren Ki-jun wieder gesund gepflegt
398
00:26:34,468 --> 00:26:37,679
also sind wir von euch beiden ausgegangen
hatten Gefühle füreinander.
399
00:26:39,515 --> 00:26:43,644
Es gibt Gerüchte, dass du es bist
Die Geliebte des Vizepräsidenten oder so ...
400
00:26:44,144 --> 00:26:45,229
Zum Teufel...
401
00:26:46,814 --> 00:26:48,941
Wir sind nicht hier, um einen Kampf anzuzetteln.
402
00:26:49,900 --> 00:26:53,570
Als Ki-juns Familie,
Wir wollen die Fakten wissen.
403
00:26:55,280 --> 00:26:58,534
Unsere Mutter legte sich deshalb ins Bett
Sie konnte den Schock nicht ertragen.
404
00:26:58,909 --> 00:27:02,830
- Wir wussten nicht, was wir ihr sagen sollten.
- Frau Joo.
405
00:27:03,330 --> 00:27:05,499
Was passiert jetzt mit Ki-jun?
406
00:27:06,375 --> 00:27:08,001
Nach dem, was wir online gelesen haben
407
00:27:08,085 --> 00:27:10,587
Er schlug den Journalisten
der über dich geschrieben hat.
408
00:27:10,671 --> 00:27:11,880
Stimmt das?
409
00:27:11,964 --> 00:27:13,549
Unser Ki-jun
410
00:27:13,632 --> 00:27:17,678
Als ich aufwuchs, geriet ich nie in einen Streit.
411
00:27:17,886 --> 00:27:20,514
Warum sollte er plötzlich...
Mein Herz könnte explodieren.
412
00:27:20,597 --> 00:27:24,309
Ist etwas
eigentlich bei der Arbeit los?
413
00:27:24,601 --> 00:27:28,480
Will Ki-jun
bestraft werden oder so?
414
00:27:30,399 --> 00:27:31,650
Frau Joo?
415
00:27:32,442 --> 00:27:34,820
Du bist auch Ki-juns Vorgesetzter.
416
00:27:35,320 --> 00:27:36,989
Gibt es etwas?
417
00:27:37,781 --> 00:27:41,910
könnten Sie tun, um ihm zu helfen?
418
00:27:57,217 --> 00:28:00,262
Geben Sie Ihren Firmenausweis ab
während die Ermittlungen noch andauern.
419
00:28:20,073 --> 00:28:21,241
Hey, Ki-jun.
420
00:28:21,867 --> 00:28:22,993
Hast du gehört?
421
00:28:23,410 --> 00:28:24,912
Also gehe ich nach oben
interviewt werden.
422
00:28:24,995 --> 00:28:26,455
Ich habe angerufen, falls du dir Sorgen machst.
423
00:28:27,372 --> 00:28:28,373
Okay.
424
00:28:29,291 --> 00:28:31,251
Mir geht es gut, also mach dir keine Sorgen.
425
00:28:32,169 --> 00:28:34,296
Lass uns etwas Leckeres essen
nachdem ich fertig bin.
426
00:28:35,214 --> 00:28:38,217
Sicher. Wir können das tun.
Was möchtest du essen?
427
00:28:40,385 --> 00:28:41,511
Ein getoastetes Sandwich?
428
00:28:42,137 --> 00:28:45,015
Lass uns essen
Wieder dieses getoastete Sandwich.
429
00:28:47,392 --> 00:28:49,061
Das isst du ständig.
430
00:28:52,773 --> 00:28:53,774
Ki-jun.
431
00:28:55,400 --> 00:28:56,401
Ja?
432
00:28:57,861 --> 00:29:00,030
Egal, was ich von nun an sage
433
00:29:00,572 --> 00:29:02,407
es bedeutet, dass ich dich liebe.
434
00:29:05,786 --> 00:29:06,995
Mein Herz setzte einen Schlag aus.
435
00:29:07,871 --> 00:29:08,872
Ich weiß, dass du mich liebst.
436
00:29:09,873 --> 00:29:10,916
Ich liebe dich auch.
437
00:29:11,541 --> 00:29:13,460
Fühlen Sie sich also niemals verletzt.
438
00:29:37,401 --> 00:29:39,569
Frau Joo, was bringt Sie dazu...
439
00:29:43,782 --> 00:29:45,158
- Was ist das?
- Was ist los?
440
00:29:48,078 --> 00:29:49,246
- Hat sie die Tür abgeschlossen?
- Was?
441
00:29:49,830 --> 00:29:51,081
- Was ist das?
- Was ist mit ihr los?
442
00:29:52,541 --> 00:29:54,084
- Worum geht es hier?
- Joo In-a?
443
00:29:58,297 --> 00:29:59,506
Hallo.
444
00:30:00,549 --> 00:30:02,843
Ich bin Joo In-a,
Leiter der Prüfungsabteilung der Haemu Group.
445
00:30:02,926 --> 00:30:06,471
Ich bin hier, um zu erklären, wo ich stehe
angesichts der vielen Verdächtigungen.
446
00:30:09,182 --> 00:30:11,810
Geben Sie eine Erklärung ab?
zum gestrigen Artikel?
447
00:30:11,893 --> 00:30:14,104
Ist es wahr?
dass du mit deinem Untergebenen ausgehst?
448
00:30:14,187 --> 00:30:16,398
Hast du dich wirklich vertuscht?
die Korruption des Vizepräsidenten?
449
00:30:17,232 --> 00:30:20,402
Es stimmt nicht, dass ein bestimmter Mitarbeiter
vertuschte die Korruption.
450
00:30:20,944 --> 00:30:25,657
Herr Noh äußerte tatsächlich Bedenken
über den Verdachtsfall.
451
00:30:25,907 --> 00:30:28,076
Warum gab es keine Untersuchung?
452
00:30:32,372 --> 00:30:33,999
Ich habe dem ein Ende gesetzt.
453
00:30:37,044 --> 00:30:38,670
Ich habe meine Autorität missbraucht.
454
00:30:39,296 --> 00:30:42,632
Ich habe es dem Mitarbeiter gesagt
nichts zu tun.
455
00:30:44,760 --> 00:30:46,428
Er wurde nur benutzt
456
00:30:46,928 --> 00:30:47,929
von mir.
457
00:30:48,263 --> 00:30:49,848
Warum haben Sie eine solche Anweisung gegeben?
458
00:30:49,931 --> 00:30:53,185
Warum haben Sie Ihren Untergebenen benutzt?
einen Fall vertuschen?
459
00:30:55,187 --> 00:30:57,564
Ich habe das getan, um Vizepräsident Jeon Jae-yeol zu schützen.
460
00:31:00,275 --> 00:31:04,112
Meine persönlichen Gefühle haben sich getrübt
Mein Urteil als Leiter der Revision.
461
00:31:04,738 --> 00:31:07,783
Ich werde nehmen
volle Verantwortung dafür.
462
00:31:07,866 --> 00:31:08,867
Ich entschuldige mich.
463
00:31:08,950 --> 00:31:11,078
Was meinst du?
durch „persönliche Gefühle“?
464
00:31:11,203 --> 00:31:13,830
Geben Sie zu?
zu Ihrer Affäre mit dem Vizepräsidenten?
465
00:31:27,344 --> 00:31:29,930
3 MONATE SPÄTER
466
00:32:12,931 --> 00:32:14,057
SPEDITEUR: SAEMUN INTERNATIONAL
467
00:32:14,141 --> 00:32:16,017
VOLUMENFEHLER
468
00:32:23,942 --> 00:32:27,154
Schau sie dir an
alles grimmig anstarren.
469
00:32:27,446 --> 00:32:28,905
Deshalb nennen die Leute sie
Der menschliche Scanner.
470
00:32:29,448 --> 00:32:30,907
Das merkt man
dass sie im Prüfungsteam war.
471
00:32:31,158 --> 00:32:33,827
Hast du gesehen, wie sie einen Fehler herausgefunden hat?
mit einer Lieferung nach Europa letzte Woche?
472
00:32:34,119 --> 00:32:36,538
Also Leute, die ihren Job gut machen
sind gut, egal wo sie sind.
473
00:32:36,621 --> 00:32:38,081
Sie ist auf jeden Fall kompetent.
474
00:32:38,165 --> 00:32:40,125
Das muss der Grund sein
Der Vizepräsident verliebte sich in sie.
475
00:32:53,555 --> 00:32:55,223
Das war heute das siebte Mal.
476
00:32:55,307 --> 00:32:56,475
FEHLER BEI DER ABMESSUNGSERKENNUNG
477
00:32:57,142 --> 00:32:58,643
Es ist definitiv auf dem Vormarsch.
478
00:33:02,814 --> 00:33:07,694
3. MÄRZ 2026
7 FEHLER BEI DER ABMESSUNGSERKENNUNG
479
00:33:19,122 --> 00:33:21,917
Ihr Anruf kann nicht verbunden werden.
Sie werden zur Voicemail weitergeleitet.
480
00:33:22,000 --> 00:33:24,211
Nach dem Piepton
Es werden Ihnen Kosten in Rechnung gestellt...
481
00:33:26,379 --> 00:33:30,675
EXKLUSIV: DIE ANKLAGE
FINDET JEON JAE-YEOL VON HAEMU
482
00:33:30,759 --> 00:33:35,514
FREI VON JEGLICHEM VERDACH
EINSCHLIESSLICH BERUFLICHER FAHRLÄSSIGKEIT
483
00:33:48,443 --> 00:33:50,153
Wer hat es dir gesagt?
War es in Ordnung, damit weiterzumachen?
484
00:33:51,154 --> 00:33:53,240
Sie müssen einen Planungsbericht einreichen
bevor Sie dies tun.
485
00:33:54,032 --> 00:33:56,743
Das Prüfungsteam Drei kümmert sich um die Angelegenheiten
das kommt durch Berichte
486
00:33:57,285 --> 00:33:58,995
Daher ist es schwierig, eine Datei einzureichen
jeweils einen Planungsbericht.
487
00:33:59,079 --> 00:34:00,789
Wer hat dir gesagt, dass es jedes Mal so sein muss?
488
00:34:01,164 --> 00:34:03,416
Das ist Vertriebsteam Eins
wir reden darüber.
489
00:34:03,583 --> 00:34:06,253
Weißt du nicht, dass der Kopf,
Herr Cheon ist der unmittelbare Junior
490
00:34:06,336 --> 00:34:07,796
von Vizepräsident Jeon Sung-yeol?
491
00:34:07,879 --> 00:34:10,048
Ich habe mich für eine Untersuchung entschieden
war dabei notwendig
492
00:34:10,131 --> 00:34:12,634
die Echtheit zu bestätigen
des Berichts und...
493
00:34:12,717 --> 00:34:15,262
Und wer sollst du entscheiden?
494
00:34:16,846 --> 00:34:18,557
- Leiter von Team Drei.
- Ja, Herr.
495
00:34:18,932 --> 00:34:20,100
Komm her.
496
00:34:20,517 --> 00:34:22,143
- Im Augenblick?
- Ja.
497
00:34:23,478 --> 00:34:24,563
Ja, sicher.
498
00:34:27,732 --> 00:34:30,569
Güte. Das hätte ich nie gedacht
499
00:34:31,069 --> 00:34:34,239
Ich würde bei diesem Job bleiben
lange genug, um Frau Joo zu vermissen.
500
00:34:34,322 --> 00:34:35,490
Erzähl mir davon.
501
00:34:36,032 --> 00:34:39,327
Frau Joo hat uns auch angeschrien:
aber alles, was sie sagte, war richtig.
502
00:34:39,411 --> 00:34:43,373
Aber jetzt alles im Audit-Team
ist politisch geworden.
503
00:34:43,915 --> 00:34:45,667
Ich habe gehört, es ist alles das Gleiche
auch in anderen Abteilungen.
504
00:34:45,750 --> 00:34:48,962
Das gesamte Geschäft
steht unter der Herrschaft von Jeon Sung-yeol.
505
00:34:49,045 --> 00:34:51,298
Meine Güte.
Was passiert mit diesem Unternehmen?
506
00:34:51,840 --> 00:34:53,425
Gute Arbeit, Herr Noh.
507
00:34:53,508 --> 00:34:55,468
Du musst dich niedergeschlagen fühlen,
Warum gehen wir also nicht etwas trinken?
508
00:34:55,719 --> 00:34:57,429
- Er ist nicht hier.
- Was?
509
00:34:58,054 --> 00:35:01,516
Er rannte raus
sobald die Uhr sechs Uhr schlug.
510
00:35:01,891 --> 00:35:02,934
Wieder?
511
00:35:03,018 --> 00:35:05,020
Wohin ist er gegangen?
Hast du es in letzter Zeit so eilig?
512
00:35:05,353 --> 00:35:09,024
Lass ihn in Ruhe. Das würde er nicht wollen
auch nur für eine Sekunde im Büro.
513
00:35:09,107 --> 00:35:12,193
Die Leute klatschen immer noch über Frau Joo,
sowohl online als auch offline.
514
00:35:13,403 --> 00:35:15,113
Es ist ein Wunder
dass er seinen Job nicht gekündigt hat.
515
00:35:15,196 --> 00:35:17,949
Frau Joo war damals wirklich grausam.
516
00:35:18,033 --> 00:35:21,328
Wie konnte sie sagen, dass sie ihn nur benutzte?
vor allen?
517
00:35:21,745 --> 00:35:24,748
Meine Güte. Ich hoffe
er kommt früh genug vorbei.
518
00:35:28,335 --> 00:35:30,086
Warum stellen wir ihn nicht rein?
bei einem Blind Date?
519
00:35:30,170 --> 00:35:31,463
- Ja.
- Das hört sich gut an.
520
00:35:31,546 --> 00:35:32,756
Was sagen Sie, Frau Yoon?
521
00:35:32,839 --> 00:35:34,549
Gibt es jemanden, den Sie kennen?
522
00:35:35,091 --> 00:35:36,217
Er hat recht.
523
00:35:38,345 --> 00:35:39,721
Ich habe keine Freunde.
524
00:35:40,639 --> 00:35:41,765
Was ist mit den älteren Mädchen?
525
00:35:42,349 --> 00:35:44,559
Es wäre seltsam
wenn sie jünger wäre als du.
526
00:35:45,060 --> 00:35:46,353
- Denken Sie darüber nach.
- Jemand, Frau Pyun?
527
00:35:46,436 --> 00:35:47,437
Nein.
528
00:35:57,739 --> 00:35:59,407
Ich bin gerade auf dem Olympic Expressway angekommen.
529
00:35:59,491 --> 00:36:01,743
Ich bin direkt an der Autobahn
nach dem Einfahren in den Verkehrsknotenpunkt.
530
00:36:01,993 --> 00:36:03,953
Okay, das bin ich schon
auf der Gyeongbu-Schnellstraße
531
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
und auf dem Weg nach Seoul.
532
00:36:06,831 --> 00:36:08,792
Ich werde auch bald die Rampe verlassen
533
00:36:08,875 --> 00:36:10,251
Treffen wir uns also heute in Giheung.
534
00:36:10,627 --> 00:36:12,754
Ich werde im Mannamui Gwangjang sein
Servicebereich in fünf Minuten erreichbar.
535
00:36:12,837 --> 00:36:14,464
Gib einfach auf.
536
00:36:15,382 --> 00:36:16,508
Aufleuchten.
537
00:36:17,092 --> 00:36:18,760
Ich bin heute sehr früh abgereist.
538
00:36:20,887 --> 00:36:27,602
MANNAMUI GWANGJANG SERVICEBEREICH
539
00:36:34,192 --> 00:36:36,736
Komm schon. Warum tust du das immer?
So weit fahren, um hierher zu kommen?
540
00:36:36,820 --> 00:36:38,363
Ich sagte, ich würde vorbeikommen.
541
00:36:38,988 --> 00:36:40,657
Kannst du nicht noch ein bisschen warten?
vor der Mitte?
542
00:36:41,783 --> 00:36:43,868
Oder wir könnten uns treffen
in einem Servicebereich in Ihrer Nähe.
543
00:36:43,952 --> 00:36:46,538
Bis dahin ist die Schnellstraße Richtung Norden
wird weniger Verkehr haben.
544
00:36:47,455 --> 00:36:48,707
Die Arbeit muss hart genug für Sie sein.
545
00:36:48,790 --> 00:36:51,292
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht fahren
So weit davon entfernt.
546
00:36:53,503 --> 00:36:56,715
Wie auch immer, da ich wieder verloren habe,
Die Snacks gehen auf mich.
547
00:36:58,007 --> 00:37:00,260
Warum kaufen wir dann nicht?
einige Wurst- und Reiskuchenspieße
548
00:37:01,052 --> 00:37:02,595
und dich dort drüben ausruhen?
549
00:37:06,725 --> 00:37:07,726
Was?
550
00:37:08,184 --> 00:37:09,894
Warum sollte man dort Spieße essen?
551
00:37:13,022 --> 00:37:14,107
Lass uns gehen.
552
00:37:36,463 --> 00:37:38,590
Weißt du was?
Ich fange ernsthaft an, wütend zu werden.
553
00:37:39,007 --> 00:37:40,508
Diese Dateien sind alle vertraulich
554
00:37:40,592 --> 00:37:42,510
also konnte ich sie nicht auslegen
im Servicebereich.
555
00:37:43,052 --> 00:37:44,262
In diesem Fall
556
00:37:44,596 --> 00:37:47,432
das hätte man einfach sagen können
Wir kamen hierher, um zu arbeiten.
557
00:37:47,599 --> 00:37:49,392
Musstest du geben?
ein koketter Blick und ein kokettes Wort
558
00:37:51,060 --> 00:37:52,979
„Sollen wir dorthin gehen?“
559
00:37:53,062 --> 00:37:55,565
Meine Augen waren es schon immer
eher kokett.
560
00:37:58,902 --> 00:38:01,863
Meine Güte, das brauchst du immer
Dinge auf deine Art zu tun.
561
00:38:01,946 --> 00:38:05,825
Rechts? Das hast du getan, als du gelogen hast
Vor den Kameras, die du mir benutzt hast.
562
00:38:05,909 --> 00:38:07,619
Er wurde nur benutzt.
563
00:38:07,702 --> 00:38:10,163
Das hast du auch getan, als du dich entschieden hast
Umzug ins Logistikzentrum
564
00:38:10,246 --> 00:38:11,581
ohne es mir zu sagen.
565
00:38:14,125 --> 00:38:16,586
Reichen Sie einfach Ihren Rücktritt ein.
566
00:38:17,045 --> 00:38:19,464
Sie erhalten eine Disziplinarverhandlung
und auf einen weit entfernten Posten verbannt werden.
567
00:38:19,964 --> 00:38:21,925
Jeder Schritt wird es sein
568
00:38:22,634 --> 00:38:24,803
verheerend und demütigend
aushalten.
569
00:38:24,886 --> 00:38:25,929
Nein.
570
00:38:26,304 --> 00:38:28,223
Ich werde mit meinen Konsequenzen rechnen
und diszipliniert sein
571
00:38:28,306 --> 00:38:30,016
Verantwortung übernehmen
für alles, was ich getan habe.
572
00:38:32,352 --> 00:38:35,021
Aber ich habe einen Gefallen
um dich zu bitten, Se-young.
573
00:38:36,648 --> 00:38:38,066
Können Sie mich ernennen?
574
00:38:38,817 --> 00:38:40,068
zum Logistikzentrum?
575
00:38:40,527 --> 00:38:43,196
Joo In-a hat immer einen Plan.
576
00:38:43,279 --> 00:38:44,697
Es ist ihr eigener Plan.
577
00:38:44,989 --> 00:38:46,574
Und ich bin einfach ein Teil ihres Plans.
578
00:38:48,034 --> 00:38:49,494
Sag es nicht so.
579
00:38:50,078 --> 00:38:51,120
Ein Teil meines Plans?
580
00:38:51,830 --> 00:38:52,872
Du bist...
581
00:38:57,335 --> 00:38:58,419
eine Variable.
582
00:38:59,003 --> 00:39:01,339
Du bist ein absoluter
unerwartete Glücksvariable
583
00:39:01,589 --> 00:39:04,092
was ich nie geplant hatte
oder sogar kommen sahen.
584
00:39:06,261 --> 00:39:07,595
Zumindest wissen Sie es
wie man reibungslos spricht.
585
00:39:24,779 --> 00:39:26,948
- War das dein Vater?
- Ich denke, das Problem liegt an der Maschine
586
00:39:27,031 --> 00:39:28,324
liegt an einem defekten Teil.
587
00:39:29,242 --> 00:39:30,910
Wirst du nicht abheben?
seine Anrufe jetzt?
588
00:39:34,706 --> 00:39:35,707
Denken Sie darüber nach.
589
00:39:36,165 --> 00:39:39,752
Nach dem, was ich letztes Mal gehört habe,
Er wollte nur mit dir essen.
590
00:39:50,763 --> 00:39:52,390
Hörst du zu?
591
00:39:53,308 --> 00:39:55,184
Und warum behältst du es?
592
00:39:55,268 --> 00:39:57,604
die Würste aussuchen
und mir die Reiskuchenstücke geben?
593
00:39:57,687 --> 00:40:01,065
Dann hat Essen keinen Sinn
der Wurst- und Reiskuchenspieß.
594
00:40:01,566 --> 00:40:03,735
- Aber ich denke, es ist gut.
- Das ist es!
595
00:40:04,736 --> 00:40:06,195
Das könnte Jeon Sung-yeols Plan sein.
596
00:40:07,780 --> 00:40:10,366
Er sucht nur die Würste aus
und nur das behalten, was gut ist
597
00:40:10,909 --> 00:40:12,577
den Rest wegwerfen.
598
00:40:21,210 --> 00:40:23,504
Lassen Sie uns fünf Tochtergesellschaften liquidieren
die leiden
599
00:40:23,588 --> 00:40:25,173
von strukturellen chronischen Verlusten
innerhalb dieses Jahres.
600
00:40:27,008 --> 00:40:28,092
Herr Vizepräsident.
601
00:40:28,176 --> 00:40:31,429
Diese Tochtergesellschaften
beschäftigen eine große Anzahl von Menschen.
602
00:40:31,512 --> 00:40:34,891
Diese Liquidation wird erfolgen
Zehntausende Menschen arbeitslos.
603
00:40:34,974 --> 00:40:36,017
Herr Ko.
604
00:40:36,351 --> 00:40:37,727
Ein Unternehmen ist keine Suppenküche.
605
00:40:37,810 --> 00:40:39,938
Die können wir nicht füttern
die keinen Gewinn einbringen.
606
00:40:41,564 --> 00:40:42,649
Auch Frau Boo.
607
00:40:43,316 --> 00:40:45,318
Warum brauchst du so lange?
mit dem Personalabbau?
608
00:40:45,610 --> 00:40:48,196
Nun, es gibt Verfahren
Ich muss mich daran halten, das zu tun ...
609
00:40:48,279 --> 00:40:50,198
Wenn ich gehen würde
sich an Verfahren halten
610
00:40:50,281 --> 00:40:51,991
Wofür brauche ich dich?
611
00:40:52,951 --> 00:40:54,911
Können Sie sich etwas einfallen lassen?
kreativer?
612
00:40:54,994 --> 00:40:56,704
Wenn wir uns nicht daran halten
durch die erforderlichen Verfahren
613
00:40:56,788 --> 00:40:58,831
es wird viele rechtliche Ursachen haben
und Managementrisiken...
614
00:40:58,915 --> 00:41:00,083
Genau.
615
00:41:00,541 --> 00:41:02,669
Das ist nicht der springende Punkt
Dir gutes Geld zu zahlen
616
00:41:02,752 --> 00:41:05,338
dass Sie diese Risiken managen?
617
00:41:09,384 --> 00:41:10,510
Alle.
618
00:41:10,593 --> 00:41:11,886
Einige Zehntausende
von Arbeitslosen
619
00:41:11,970 --> 00:41:14,055
sind nur ein kleiner Fehlerspielraum
im Finanzbericht.
620
00:41:14,764 --> 00:41:16,307
Hören Sie auf, auf Nummer sicher zu gehen
621
00:41:16,766 --> 00:41:18,226
und verdiene deinen Lebensunterhalt.
622
00:41:19,560 --> 00:41:20,561
Habe es?
623
00:41:24,983 --> 00:41:27,527
Sobald Sie dieses Papier unterschrieben haben,
es wird die Scheidungsvereinbarung abschließen.
624
00:41:32,073 --> 00:41:34,367
EHEMANN: JEON JAE-YEOL
625
00:41:57,390 --> 00:42:00,852
FRAU
626
00:42:11,571 --> 00:42:12,655
Hyun-jung...
627
00:42:17,660 --> 00:42:18,745
Hyun-jung.
628
00:42:26,586 --> 00:42:28,379
Es ist noch nicht zu spät.
629
00:42:28,880 --> 00:42:31,257
Sie wurden für unschuldig befunden
oder nicht schuldig oder was auch immer.
630
00:42:32,216 --> 00:42:34,093
Das heißt, Sie sind nicht schuldig.
631
00:42:35,219 --> 00:42:38,389
Wenn du dich jetzt von mir scheiden lässt,
Sie werden buchstäblich mittellos dastehen.
632
00:42:39,140 --> 00:42:40,391
Schauen Sie sich den Zustand Ihres Vaters an
633
00:42:40,475 --> 00:42:42,143
und wie das Unternehmen
liegt in Sung-yeols Händen.
634
00:42:44,854 --> 00:42:46,230
Ich sagte, ich würde helfen.
635
00:42:47,565 --> 00:42:50,068
Ich sagte, ich wäre deine Lebensader.
Was ist los mit dir?
636
00:42:57,200 --> 00:42:58,201
Ist es Joo In-a?
637
00:43:00,244 --> 00:43:01,704
Es liegt an ihr, oder?
638
00:43:03,372 --> 00:43:04,665
Das ist es nicht.
639
00:43:05,750 --> 00:43:06,751
Du und ich
640
00:43:07,835 --> 00:43:09,796
Man kann einfach nicht miteinander glücklich sein.
641
00:43:09,879 --> 00:43:11,422
Was zum Teufel weißt du?
über mein Glück?
642
00:43:14,300 --> 00:43:15,718
Ich weiß, dass ich es dir nicht geben kann.
643
00:43:17,053 --> 00:43:19,222
Deshalb möchte ich wirklich, dass Sie es finden.
644
00:43:20,598 --> 00:43:22,391
Weil ich auch vorhabe, mit der Suche zu beginnen.
645
00:43:25,478 --> 00:43:26,604
Ruck.
646
00:43:58,177 --> 00:44:00,346
Linie A steckt wieder fest.
Schnappen Sie sich jetzt die Techniker!
647
00:44:01,055 --> 00:44:02,682
Es bleibt nicht mehr viel Zeit
vor dem Versand.
648
00:44:03,015 --> 00:44:05,226
Verdammt. Ist es wieder unten?
Ich kann so nicht weiterarbeiten.
649
00:44:06,144 --> 00:44:07,979
Das wird immer schlimmer.
650
00:44:08,354 --> 00:44:09,564
Wie war es vorher?
651
00:44:09,647 --> 00:44:11,274
Es war nicht so schlimm.
652
00:44:11,357 --> 00:44:14,360
Nachdem der Vizepräsident gewechselt war,
Auch der Teilelieferant hat gewechselt.
653
00:44:14,443 --> 00:44:15,611
Seitdem ist das so.
654
00:44:16,362 --> 00:44:17,446
Wohin geht die Sendung?
655
00:44:18,322 --> 00:44:19,532
denn diese Teile kommen rein?
656
00:45:39,779 --> 00:45:40,988
Geht es dir gut?
657
00:45:42,949 --> 00:45:46,077
Ich weiß, dass es irgendwo hier war.
658
00:45:46,786 --> 00:45:48,079
Suchen Sie etwas?
659
00:45:48,663 --> 00:45:50,539
Nein, ich dachte, ich hätte etwas fallen lassen
660
00:45:50,748 --> 00:45:51,999
aber ich muss mich geirrt haben.
661
00:45:52,333 --> 00:45:53,417
Verzeihung.
662
00:46:27,243 --> 00:46:28,369
Sie haben Moo Kwang-il erreicht.
663
00:46:29,161 --> 00:46:30,955
Ja, ich verstehe.
Ich bin bald oben.
664
00:46:35,501 --> 00:46:36,711
Sie haben Cha Sung-tae erreicht.
665
00:46:37,878 --> 00:46:39,964
Ja, alles klar. Ich werde oben sein.
666
00:46:43,301 --> 00:46:44,760
Das ist Baek Hyun-kyu
des Prüfungsteams Drei.
667
00:46:45,303 --> 00:46:46,595
Ja, alles klar.
668
00:46:51,309 --> 00:46:53,602
Was waren die Anrufe? Was ist los?
669
00:46:57,064 --> 00:46:58,941
PERSONALAUFZEICHNUNG
MOO KWANG-IL
670
00:46:59,025 --> 00:47:01,652
PERSONALAUFZEICHNUNG
CHA SUNG-TAE
671
00:47:05,406 --> 00:47:07,199
Schau dir all diese Leute an.
672
00:47:08,617 --> 00:47:10,369
Was werden sie alle tun?
673
00:47:11,746 --> 00:47:12,747
Güte.
674
00:47:18,252 --> 00:47:19,378
Hallo, Frau Boo.
675
00:47:19,795 --> 00:47:21,630
- Nehmen Sie Platz, Herr Moo.
- Sicher.
676
00:47:50,117 --> 00:47:51,702
Also unser Unternehmen
677
00:47:52,745 --> 00:47:55,247
führt eine gewaltige Umstrukturierung durch
und Neuorganisation.
678
00:47:56,082 --> 00:47:57,208
Vom Audit-Team
679
00:47:58,042 --> 00:47:59,585
sie planen zu entfernen
Team Drei komplett.
680
00:48:01,420 --> 00:48:02,546
Was ist mit uns drei?
681
00:48:03,172 --> 00:48:06,258
Ihr drei werdet es wahrscheinlich bekommen
in ein anderes Team versetzt.
682
00:48:13,808 --> 00:48:16,519
Aber Mr. Moo, Mr. Cha und Hyun-kyu...
683
00:48:17,978 --> 00:48:19,146
wahrscheinlich nicht...
684
00:48:21,690 --> 00:48:24,360
Sie wird sie bitten, freiwillig in den Ruhestand zu gehen
innerhalb eines bestimmten Zeitraums.
685
00:48:25,069 --> 00:48:26,237
Wenn sie nicht innerhalb dieser Zeit gehen
686
00:48:26,320 --> 00:48:28,030
Sie wird sie unter Druck setzen
durch die Kürzung ihrer Abfindung.
687
00:48:29,198 --> 00:48:31,951
- Das stimmt.
- Das ist verrückt.
688
00:48:35,413 --> 00:48:36,914
Was werden sie tun?
689
00:48:40,501 --> 00:48:41,585
Sie sehen...
690
00:48:45,089 --> 00:48:46,799
Wie ich erwartet hatte,
Es war das Problem mit den Teilen.
691
00:48:47,133 --> 00:48:48,634
Lediglich die Verpackung ist brandneu
692
00:48:48,717 --> 00:48:50,428
Und was drin ist, ist völlig verbeult.
693
00:48:51,053 --> 00:48:53,681
Auf keinen Fall diese neuen Maschinen
würde damit problemlos funktionieren.
694
00:48:53,764 --> 00:48:56,267
Das würde ein Problem verursachen
mit dem Logistikprozess
695
00:48:56,350 --> 00:48:59,103
und die Tochtergesellschaft HM Trans,
wird an Wert verlieren.
696
00:48:59,186 --> 00:49:00,438
Er hat wahrscheinlich vor, es zu entsorgen.
697
00:49:00,896 --> 00:49:02,815
Und das Geld, das er bekommt, wird verwendet
um sich seine Anteile zu sichern.
698
00:49:02,898 --> 00:49:04,859
Das Hauptquartier
wird auch langsam kleiner.
699
00:49:05,359 --> 00:49:06,986
Die Umstrukturierung begann
700
00:49:08,320 --> 00:49:10,030
und Prüfungsteam Drei
wird aufgelöst.
701
00:49:10,531 --> 00:49:12,741
Was? Team Drei?
702
00:49:13,993 --> 00:49:16,829
Herr Moo, Herr Cha und sogar Hyun-kyu
703
00:49:16,912 --> 00:49:18,247
wurde gebeten, anzunehmen
freiwilliger Ruhestand.
704
00:49:19,165 --> 00:49:20,416
Ich wollte es dir sagen
705
00:49:21,292 --> 00:49:22,501
dass ich heute nicht vorbeikommen kann.
706
00:49:23,335 --> 00:49:25,171
Ich denke, ich sollte hier sein
mit meinen Teamkollegen.
707
00:49:27,631 --> 00:49:28,924
Ja natürlich.
708
00:49:30,342 --> 00:49:33,304
Oder möchten Sie kommen?
709
00:49:33,762 --> 00:49:34,930
Sie würden sich alle freuen, dich zu sehen.
710
00:49:36,432 --> 00:49:37,475
Soll ich das tun?
711
00:49:49,320 --> 00:49:53,699
Jeon Sung-yeol muss sich noch sichern
alle Aktien, die er braucht.
712
00:49:53,991 --> 00:49:56,368
Wir wissen nicht, wie es ausgehen wird,
also mal sehen...
713
00:49:56,452 --> 00:49:57,453
Herr Noh.
714
00:50:00,372 --> 00:50:03,125
Lassen Sie es nicht so einfach klingen
Nur weil es dich nichts angeht.
715
00:50:04,084 --> 00:50:05,503
Was meinst du damit, du weißt es nicht?
716
00:50:05,586 --> 00:50:07,838
Wir wurden bereits benachrichtigt.
717
00:50:08,547 --> 00:50:09,548
Okay?
718
00:50:14,011 --> 00:50:17,014
Trinken Sie langsam.
Du trinkst viel zu schnell.
719
00:50:17,848 --> 00:50:18,891
Frau Pyun.
720
00:50:19,934 --> 00:50:21,393
Sie müssen mich auch für einen Witz halten.
721
00:50:21,894 --> 00:50:25,147
Wirst du geizig sein?
selbst an einem Tag wie diesem?
722
00:50:26,398 --> 00:50:27,983
- Bist du?
- Das meine ich nicht.
723
00:50:28,734 --> 00:50:30,277
Mann. Aufleuchten.
724
00:50:31,320 --> 00:50:34,532
- Gib es mir. Ich werde das Fleisch kochen.
- Es ist okay.
725
00:50:34,865 --> 00:50:36,534
- Gib es mir einfach.
- Frau Yoon!
726
00:50:37,326 --> 00:50:40,037
Fleisch zu kochen ist keine leichte Aufgabe.
727
00:50:40,120 --> 00:50:42,665
Lassen Sie es nicht so klingen, als wäre es einfach!
728
00:50:46,168 --> 00:50:49,129
Ich bin so ein inkompetenter Teamleiter
729
00:50:49,964 --> 00:50:52,466
und ich schäme mich zu sehr
jedem von euch gegenüberzutreten.
730
00:50:53,801 --> 00:50:57,680
Wenn ich nur ein bisschen Kraft hätte
731
00:50:58,681 --> 00:51:00,766
Ich hätte aufhören können
732
00:51:01,350 --> 00:51:02,726
unser gesamtes Team
733
00:51:03,227 --> 00:51:05,771
vor dem Verschwinden.
734
00:51:06,188 --> 00:51:09,191
Es tut mir so leid. Ich entschuldige mich.
735
00:51:10,442 --> 00:51:11,569
Güte.
736
00:51:12,069 --> 00:51:14,446
Was mache ich jetzt? Meine Güte.
737
00:51:16,490 --> 00:51:18,450
Oh, meine Güte.
738
00:51:18,993 --> 00:51:21,120
Vielen Dank, dass Sie uns mit Rindfleisch verwöhnt haben,
Hae-jung.
739
00:51:21,912 --> 00:51:24,081
Iss auf und hör bitte auf zu weinen.
740
00:51:24,707 --> 00:51:25,708
MS. JOO IN-A
741
00:51:25,791 --> 00:51:28,836
- Wo bist du?
- Da-yae, kommst du ohne mich zurecht?
742
00:51:39,930 --> 00:51:41,515
Das Wort „Komplize“
743
00:51:42,433 --> 00:51:45,144
bezieht sich auf Sie und Jeon Sung-yeol.
744
00:51:57,031 --> 00:51:58,991
{\an8}VERORDNUNGSPLAN DER HAEMU-GRUPPE
745
00:51:59,074 --> 00:52:02,745
Ich treffe Herrn Kang von TH,
Buchen Sie also ein Zimmer in einer Hostessenbar.
746
00:52:02,953 --> 00:52:04,455
Und einbringen
die richtige Anzahl an Partnern.
747
00:52:06,915 --> 00:52:10,544
Rechts. Ja, Herr.
748
00:52:11,337 --> 00:52:12,338
Was nun?
749
00:52:12,880 --> 00:52:13,881
Was ist mit diesem Gesicht?
750
00:52:15,424 --> 00:52:17,968
Warte, hat Jae-yeol dich noch nie gefragt?
so etwas tun?
751
00:52:21,889 --> 00:52:23,307
Du weißt, dass es nur ums Geschäft geht.
752
00:52:24,016 --> 00:52:25,225
Gehen Sie wie ein Profi damit um.
753
00:52:32,399 --> 00:52:33,525
Ich verstehe.
754
00:52:34,109 --> 00:52:37,613
Ich verstehe, was du meinst, Se-young.
Danke schön. Tschüss.
755
00:52:40,658 --> 00:52:42,993
Du sagtest, du wärst in der Nähe,
aber du bist nie aufgetaucht.
756
00:52:44,328 --> 00:52:46,080
Worum ging es in diesem ernsten Anruf?
757
00:52:46,163 --> 00:52:47,706
Es ist Frau Boo von der Personalabteilung.
758
00:52:48,415 --> 00:52:51,126
Ich dachte, wir sollten jemanden haben
auf unserer Seite im Hauptquartier
759
00:52:51,210 --> 00:52:53,379
also habe ich alles zusammengestellt
Ich habe es gesammelt und ihr geschickt.
760
00:52:53,462 --> 00:52:55,255
Meine Güte, es ist so kalt.
761
00:52:55,756 --> 00:52:59,551
Güte. Es ist kalt,
Also lasst uns später reingehen und reden.
762
00:52:59,635 --> 00:53:02,304
Warum bist du so leicht gekleidet?
Ist dir nicht kalt?
763
00:53:02,388 --> 00:53:04,682
Du siehst kälter aus als ich.
764
00:53:05,516 --> 00:53:06,850
Deine Ohren sind so rot.
765
00:53:07,101 --> 00:53:08,435
Das kann ich mir vorstellen.
766
00:53:11,397 --> 00:53:12,648
Frau Joo?
767
00:53:17,277 --> 00:53:18,404
Frau Joo!
768
00:53:22,366 --> 00:53:23,492
Ich muss völlig betrunken sein.
769
00:53:23,575 --> 00:53:25,285
Hey, das ist unser Mr. Noh!
770
00:53:25,369 --> 00:53:26,870
Wo bist du gewesen?
771
00:53:27,121 --> 00:53:29,164
Ich habe nach dir gesucht.
772
00:53:29,873 --> 00:53:31,291
Ist sie deine Freundin?
773
00:53:31,834 --> 00:53:34,920
Hallo, ich bin Herr Moo,
der inkompetente Teamleiter.
774
00:53:37,881 --> 00:53:41,260
Wow, du siehst genauso aus
Frau Joo In-a an unserem Arbeitsplatz.
775
00:53:41,343 --> 00:53:43,512
Hey, schau mal.
Sie sieht genauso aus wie Frau Joo!
776
00:53:49,560 --> 00:53:50,728
Du bist hier.
777
00:53:54,398 --> 00:53:55,816
- Komm her.
- Hey.
778
00:54:04,700 --> 00:54:07,578
Moment, wer hat wen um ein Date gebeten?
779
00:54:07,661 --> 00:54:09,079
- Das habe ich.
- Das habe ich.
780
00:54:09,496 --> 00:54:11,290
Was? Ihr zwei habt euch gegenseitig um ein Date gebeten?
781
00:54:11,373 --> 00:54:13,959
Schauen Sie, wer verliebt ist!
782
00:54:14,668 --> 00:54:18,839
Also Frau Joos Freund
das hast du einmal erwähnt
783
00:54:19,173 --> 00:54:20,549
war Herr Noh?
784
00:54:21,300 --> 00:54:23,343
Woher wusstest du das?
Wer war mein Freund?
785
00:54:23,427 --> 00:54:25,763
Ich konnte es allein an Mr. Nohs Augen erkennen.
786
00:54:28,432 --> 00:54:29,475
Seine Augen?
787
00:54:32,519 --> 00:54:35,272
Hey, Frau Joo, warten Sie einen Moment.
788
00:54:35,355 --> 00:54:38,692
Was hast du gesagt?
während des Vorstellungsgesprächs?
789
00:54:38,776 --> 00:54:41,195
Das hast du gesagt
Du hast ihn nur benutzt.
790
00:54:42,196 --> 00:54:43,906
Ist es nicht offensichtlich?
791
00:54:43,989 --> 00:54:49,578
Du hast eine Notlüge erzählt
Um Herrn Noh willen, nicht wahr?
792
00:54:49,661 --> 00:54:51,163
Ich wusste, dass du es bemerken würdest, Hae-young.
793
00:54:52,080 --> 00:54:53,916
Sie war so eine Romantikerin!
794
00:54:53,999 --> 00:54:56,668
Ihr zwei seht toll zusammen aus.
Ich meine es.
795
00:54:57,461 --> 00:54:59,379
Ihr zwei müsst es sein
das beste Paar, das es gibt.
796
00:55:00,798 --> 00:55:01,965
- Weinst du?
- Was ist mit ihm?
797
00:55:02,049 --> 00:55:03,425
- Warum weinst du?
- Ja, warum?
798
00:55:03,509 --> 00:55:04,968
- Danke.
- Meine Güte.
799
00:55:05,052 --> 00:55:06,845
Endlich gibt es ein Paar
von unserem Audit-Team!
800
00:55:06,929 --> 00:55:11,308
Und sie sind das größte Paar
dieses Jahrhunderts!
801
00:55:14,561 --> 00:55:17,648
Aber natürlich,
Ich kann es nicht mehr anrufen
802
00:55:18,106 --> 00:55:19,733
unser Audit-Team.
803
00:55:23,695 --> 00:55:25,614
Ja, ich sollte nicht so aufgeregt sein
804
00:55:26,448 --> 00:55:27,991
über das Liebesleben eines anderen
gerade jetzt.
805
00:55:29,576 --> 00:55:30,869
Sie haben Recht.
806
00:55:39,378 --> 00:55:41,463
Das Spiel ist noch nicht vorbei.
807
00:55:42,548 --> 00:55:44,007
Ich habe es dir versprochen, nicht wahr?
808
00:55:44,091 --> 00:55:45,926
Dass ich deine eiserne Festung sein werde.
809
00:55:46,426 --> 00:55:49,429
Und ich werde mein Versprechen halten
bis zum Schluss.
810
00:55:52,891 --> 00:55:54,935
Stark bleiben. Es ist noch nicht vorbei!
811
00:55:55,811 --> 00:55:57,938
Hier steht deine eiserne Festung!
812
00:56:00,858 --> 00:56:02,025
Danke schön!
813
00:56:03,443 --> 00:56:04,736
Sie hat recht.
814
00:56:10,659 --> 00:56:14,121
Warum hast du also so viel geredet?
bevor alles geklärt ist?
815
00:56:14,621 --> 00:56:15,956
Ich weiß.
816
00:56:16,373 --> 00:56:18,584
Warum bin ich
Bin ich heutzutage so eingebildet?
817
00:56:19,710 --> 00:56:20,961
Ich meine, Mr. Moo war es
818
00:56:21,670 --> 00:56:24,298
Schau mich so an,
also konnte ich nicht einfach still bleiben.
819
00:56:26,800 --> 00:56:29,261
Ich bin froh, dass du das getan hast.
Sie müssen diese Angelegenheit nur lösen.
820
00:56:29,970 --> 00:56:31,263
- Das stimmt.
- Ja.
821
00:56:31,346 --> 00:56:32,639
Ich denke, ich kann einen Weg finden.
822
00:56:32,723 --> 00:56:33,807
Se-young ist nicht nur gegen ihn
823
00:56:33,891 --> 00:56:36,351
aber es gibt Regisseure
die gegen Jeon Sung-yeol sind.
824
00:56:37,102 --> 00:56:39,479
Um sie zu überzeugen
ihre Stimme abzugeben
825
00:56:40,022 --> 00:56:41,982
wir müssen sie geben
eine Alternative zu Jeon Sung-yeol.
826
00:56:42,482 --> 00:56:45,819
Es muss jemand sein, der genug hat
Macht und Vertrauen, um gegen ihn vorzugehen
827
00:56:45,903 --> 00:56:49,740
und jemand, den die Regisseure
werden vertrauen und ihre Stimme abgeben.
828
00:56:51,658 --> 00:56:53,076
Es gibt nur Herrn Jeon Jae-yeol.
829
00:56:54,328 --> 00:56:55,954
Ja, du hast recht.
830
00:56:56,163 --> 00:56:57,289
Aber dann
831
00:56:57,706 --> 00:56:59,541
Wir erscheinen unangekündigt.
832
00:56:59,833 --> 00:57:01,919
Glaubst du wirklich, dass er uns treffen wird?
833
00:57:09,051 --> 00:57:11,511
Ich liebe dich.
834
00:57:15,140 --> 00:57:16,975
Ich liebe dich.
835
00:57:29,988 --> 00:57:31,281
Es heißt Monstera.
836
00:57:34,743 --> 00:57:38,288
Dank dieser Löcher in den Blättern,
Der Wind kann leicht reisen.
837
00:57:39,039 --> 00:57:41,249
Diese helfen ihnen, lange zu leben
ohne zu zerreißen.
838
00:57:43,085 --> 00:57:44,127
Das heißt...
839
00:57:46,630 --> 00:57:47,756
die Wunden
840
00:57:49,007 --> 00:57:51,051
sind ihre Art zu überleben.
841
00:58:27,254 --> 00:58:29,798
Wir sprechen von 150.000 Menschen.
842
00:58:30,465 --> 00:58:32,384
Wenn Jeon Sung-yeol alles verkauft
nach seinem Plan
843
00:58:32,467 --> 00:58:34,428
Das ist die Anzahl der Leute
die ihren Lebensunterhalt verlieren werden.
844
00:58:35,804 --> 00:58:37,556
Wir müssen aufhören
das Schlimmste passiert.
845
00:58:38,765 --> 00:58:40,851
Wir fragen Sie nicht
zur Firma zurückkehren.
846
00:58:40,934 --> 00:58:43,812
Wir fragen Sie nur
um uns zu helfen, die Direktoren zu überzeugen
847
00:58:44,062 --> 00:58:47,649
damit der Vorstand zustimmt
der Entlassung von Jeon Sung-yeol.
848
00:58:50,652 --> 00:58:54,239
In-a, finden Sie nicht?
Du verlangst zu viel?
849
00:58:58,410 --> 00:59:00,620
Du hast so getan, als wärst du es
vor aller Welt auf meiner Seite stehen
850
00:59:01,413 --> 00:59:02,956
Um deinen Mann zu beschützen.
851
00:59:03,749 --> 00:59:06,668
Dann tauchst du plötzlich auf
und mich bitten, das Unternehmen zu retten?
852
00:59:08,587 --> 00:59:10,172
Ich habe meinen Frieden gefunden.
853
00:59:10,756 --> 00:59:12,340
Meine Mutter ist geworden
auch viel besser.
854
00:59:13,467 --> 00:59:15,218
Bitte verwickeln Sie mich nicht in die Sache
in dieser Angelegenheit.
855
00:59:46,458 --> 00:59:47,667
Hast du nach mir gefragt?
856
00:59:52,005 --> 00:59:53,256
Was zum Teufel?
857
00:59:53,632 --> 00:59:54,674
Was hast du gemacht?
858
00:59:54,758 --> 00:59:57,302
Weißt du nicht, was es bedeutet?
die richtige Anzahl an Partnern zu bekommen?
859
00:59:57,803 --> 00:59:59,221
Ich habe getan, worum du mich gebeten hast.
860
00:59:59,596 --> 01:00:02,516
Ich habe einen Mitarbeiter eingeladen
pro Teilnehmer, um ihn zu unterstützen.
861
01:00:02,599 --> 01:00:04,434
Und es waren alles Männer!
862
01:00:06,394 --> 01:00:07,395
Du...
863
01:00:08,063 --> 01:00:09,856
Damit Sie selbst denken können.
864
01:00:10,941 --> 01:00:14,361
Ich brauche niemanden, der denkt
und trifft seine eigene Entscheidung.
865
01:00:14,444 --> 01:00:16,238
Alles was Sie tun müssen
ist, meinen Entscheidungen zu folgen.
866
01:00:17,739 --> 01:00:18,824
Aussteigen.
867
01:00:27,415 --> 01:00:28,583
Hey.
868
01:00:29,084 --> 01:00:30,710
Beschleunigen Sie die Vorbereitung
HM Trans zu verkaufen.
869
01:00:32,671 --> 01:00:35,006
Es ist mir egal. Legen Sie einfach das Datum fest!
870
01:00:42,264 --> 01:00:43,306
Mein lieber Sohn.
871
01:00:44,558 --> 01:00:45,725
Danke schön.
872
01:00:47,102 --> 01:00:48,145
Es ist immer noch heiß.
873
01:01:09,166 --> 01:01:11,334
Wir sprechen von 150.000 Menschen.
874
01:01:12,127 --> 01:01:14,796
Wenn Jeon Sung-yeol alles verkauft
nach seinem Plan
875
01:01:14,880 --> 01:01:16,798
Das ist die Anzahl der Personen
die ihren Lebensunterhalt verlieren werden.
876
01:01:28,977 --> 01:01:30,187
SUCHE SCHLÜSSELWORT
877
01:01:33,440 --> 01:01:34,441
HAEMU-GRUPPE
878
01:01:35,942 --> 01:01:37,819
Gerüchte darüber, dass HAEMU HM TRANS VERKAUFT
879
01:01:41,615 --> 01:01:44,576
HAEMU PLANT HM TRANS ZU VERKAUFEN
880
01:02:11,478 --> 01:02:12,520
Herr Vizepräsident!
881
01:02:12,604 --> 01:02:14,606
Das ist kein richtiger Weg
ein Unternehmen zu verkaufen.
882
01:02:14,689 --> 01:02:16,483
Widerrufen Sie die ungerechtfertigte Kündigung!
883
01:02:16,566 --> 01:02:18,485
- Zurückziehen!
- Zurückziehen!
884
01:02:18,568 --> 01:02:20,237
Stoppen Sie den überstürzten Ausverkauf!
885
01:02:20,320 --> 01:02:22,155
- Halt!
- Halt!
886
01:02:26,159 --> 01:02:27,244
Alle.
887
01:02:28,370 --> 01:02:33,124
Was Sie hier tun, wird berücksichtigt
Behinderung des Geschäftsbetriebs. Habe es?
888
01:02:33,208 --> 01:02:35,001
{\an8}Das ist keine Umstrukturierung, sondern eine Entlassung
889
01:02:35,794 --> 01:02:38,255
Entfernen Sie sie, bevor meine Gäste eintreffen.
890
01:02:41,341 --> 01:02:43,093
- "Entfernen"?
- Uns entfernen?
891
01:02:43,718 --> 01:02:44,970
Was meint er damit?
892
01:02:45,679 --> 01:02:47,597
- Hey, was machst du?
- Das kannst du nicht machen!
893
01:02:53,311 --> 01:02:54,980
VEREINT KÄMPFEN WIR
894
01:03:03,280 --> 01:03:04,906
Frau Joo!
895
01:03:59,210 --> 01:04:02,130
Nach Liebe suchen
896
01:04:02,756 --> 01:04:05,425
{\an8}GASTAUFTRITT VON OH EUI-SHIK
897
01:04:30,408 --> 01:04:31,785
{\an8}Eine Notfallsitzung des Vorstands?
898
01:04:31,868 --> 01:04:33,370
{\an8}Wird er zuerst den CEO entlassen?
899
01:04:33,453 --> 01:04:35,288
{\an8}- Ziel gefunden. Ich verfolge ihn.
- Da drüben.
900
01:04:35,663 --> 01:04:38,208
{\an8}Mann, es war wie
eine Szene aus einem Film.
901
01:04:38,541 --> 01:04:40,168
{\an8}Moment, eine Heirat?
902
01:04:40,251 --> 01:04:42,003
{\an8}Nein, ich mache keine Ehen.
903
01:04:42,087 --> 01:04:43,213
{\an8}Es verdoppelt das Risiko.
904
01:04:43,296 --> 01:04:45,423
{\an8}Nicht einmal bei mir?
Warum zögern Sie?
905
01:04:45,507 --> 01:04:47,801
{\an8}Es fühlt sich an, als würden sie anfangen
Persönlichkeiten austauschen.
906
01:04:48,259 --> 01:04:50,553
{\an8}Man sagt, man wächst gleich
mit dem, den du liebst.
907
01:04:50,720 --> 01:04:51,763
{\an8}Hast du gerade gelacht?
908
01:04:51,846 --> 01:04:54,641
{\an8}Könnte es das noch geben
Ist etwas zwischen ihnen los?
909
01:04:55,141 --> 01:04:56,518
{\an8}Ich habe etwas zu sagen, Ki-ju.n